la primera Mitja Ironman/ersten Halb-Ironman

El passat cap de setmana el David i jo vam anar a Kraichgau. El diumenge dia 15 de juny el David tenia la seva primera mitja Ironman (www.challenge-kraichgau.com) i estàvem molt emocionats i nerviosos! Kraichgau està a uns 200 km al sud de Marburg, situada al nord-oest de Baden-Württemberg (un altre Estat federal d’Alemanya). Així doncs, que vam reservar la nit anterior en un hotel a prop del circuit.

DSC_0566
Autofotografia (si, ja… Selfie) abans de començar la mitja Ironman!

Dissabte al matí vam preparar les maletes (quant material que ha d’agafar el David per la cursa!) i, cap al migdia, vam marxar direcció Heidelberg. Kraichgau està prop de Heidelberg, però el nostre hotel estava a Bruchsal, a 15 minuts de Kraichgau. Cap a la tarda vam anar al circuit. El David havia de deixar la seva bicicleta a la zona de transició per l’endemà. Al vespre vam anar a sopar a Karlsruhe, on ens vam conèixer ja fa 14 anys! El poble de Weingarten està a 10 minuts en cotxe de Karlsruhe i està agermanat amb Olesa de Montserrat, el nostre poble! Vam anar d’hora a dormir…

DSC_0555
A Weingarten (Baden). Quin ens ho havia de dir fa tants anys, eh?!

El dia vinent, diumenge, ens vam aixecar a dos quarts de set i vam esmorzar. Tot estava a punt pel gran dia! Hi havia uns 2200 participants però només 1500 van finalitzar la cursa. El David va acabar la seva primera Mitja Ironman i només va necessitar 5 hores i un minut per acabar-la! Tot i que ell volia fer-la una mica més ràpid (sobretot l’última part, la part de córrer), va acabar molt content amb la competició. L’organització de la cursa va estar molt bé i el dia era preciós i amb un sol radiant!
Vam acabar tots cansats: el David, òbviament, però la Carla i jo també. Així que vam dormir molt i molt la nit de diumenge!

DSC_0568
A punt per nedar al llac.
DSC_0583
I ja “anem” per la segona part, la bici. És molt emocionant seguir-lo!
DSC_0607
I després de córrer…Finisher!!! Felicitats!

 und jetzt… in Deutsch!

Letztes Wochenende sind David und ich nach Kraichgau gefahren. Am Sonntag, den 15. Juni, hatte er seinen ersten Halb-Ironaman (www.challenge-kraichgau.com) und wir waren aufgeregt und nervös! Kraichgau liegt etwa 200 km südlich von Marburg, im Nordwesten von Baden-Württemberg (anderes Bundesland in Deutschland). Wir haben uns entschieden eine Nacht in der Nähe zu übernachten.

Am Samstagmorgen haben wir das Gepäck vorbereitet und mittags sind wir Richtung Heidelberg gefahren. Kraichgau ist in der Nähe von Heidelberg, aber unser Hotel war in Bruchsal, 15 Minuten entfernt von Kraichgau. Nachmittags sind wir dann zur Strecke gefahren. David musste sein Fahrrad dort lassen für den nächsten Tag. Am Abend sind wir zum Essen nach Karlsruhe gegangen, wo wirzum ersten Malvor 14 Jahrengetroffen! Der Ort Weingarten liegt mit dem Auto nur 10 Minuten von Karlsruhe entfernt und er ist verschwistert mit Olesa de Montserrat, unsere Heimatstadt. Wir gingen früh schlafen.

Am nächsten Tag, Sonntag, sind wir um halb sieben aufgestanden und haben gefrühstückt. Alles war bereit für den großen Tag! Es waren fast 2200 Teilnehmer aber nur 1500 haben das Rennen beendet.
David hat seinen ersten Halb-Ironmangefinisht und hat dafür  nur 5 Stunden und eine Minuten gebraucht um das Rennen zu beenden. David wollte ein wenigschneller laufen aber er war zufrieden mit dem Wettkampf. Die Organisation war sehr gut und es war ein sonniger und schöner Tag! Wir beendeten alle müde: David, natürlich!, aber Carla und ich auch. 

Vielen Dank Cornellius für deine Hilfe 😉

Anuncis

Una resposta a “la primera Mitja Ironman/ersten Halb-Ironman

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s